আমি ব্যাঙ্কে ম্যানেজমেন্ট ট্রেইনি হিসেবে যোগ দেওয়ার 4/5 বছর পরে, উত্তরপ্রদেশের বাদাউন জেলার একটি গ্রামীণ শাখায় পোস্ট করা হয়েছিল। আমার এক সিনিয়র সহকর্মী, যিনি আমার এক বছরের সিনিয়র ছিলেন আগ্রায় বিয়ে করেছিলেন। তিনি আগ্রার বাসিন্দা।
বিয়ের প্রায় এক মাস পর তিনি যোগ দেন। স্থানীয় জনসাধারণ তাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছিলেন এবং তারপর তারা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন তিনি তার বাচ্চাকে নিয়ে আসেননি?
সে চমকে উঠল যেন আকাশ থেকে পড়ল। কিভাবে তার বিয়ের এক মাসের মধ্যে একটি বাচ্চা হতে পারে?
শাখার ক্যাশিয়ার তার অবস্থা বুঝতে পেরে আমার বন্ধুকে বলেছিলেন যে ওই এলাকার স্থানীয় গ্রামবাসীরা স্ত্রীকে বাচ্চা বলে! 🤔🤪
ভাবাই যায়না। আম্মো দ্যাশে প্রতি ১০০ কি মি ভাষা পাল্টে যায়। আসলে ভাষার পরিপ্রেক্ষিতে ভারতবর্ষ খানিকটা উরোপের মতন…
LikeLiked by 1 person
সত্যি!
LikeLike
সাউথের দিকে একটি গ্রামে গিয়ে আমার এক আজব অভিজ্ঞতা হয়। আমি – ‘তোমার নাম কি” – এটি সাউথের ভাষায় বলতে পারি। এটা কিছু বাচ্চাদের জিজ্ঞেস করার পর, হিন্দিতে তোমাদের মা, বাবার নাম কি জিজ্ঞেস করি। ‘বাবা’ শব্দটি শুনে ওরা লজ্জিত হয়ে পড়ে। পরে একজন কাছে জানতে পারি সিনেমাকে ওরা বাবা বলে।
LikeLiked by 1 person
😃😃সত্যি, আমাদের দেশে ভাষার কতো বৈচিত্র্য আছে!
LikeLike